Tarefa 8 – Redigir um Glossário Ilustrativo bilíngue (Português – outra língua da rede), contendo 10 palavras bem representativas que compõem o cenário de: um hotel, uma loja, um restaurante, o Mercado Público de Porto Alegre.
RELATO
A tarefa 8 foi executada pelas turmas B14, B35 e BP01, todas do segundo ciclo, orientadas pela professora Tatiane Ferreira, em três etapas: discussão e elaboração do glossário em Português; tradução deste para Inglês, com uso do dicionário; e ilustração deste, através de desenhos e figuras captadas na Internet.
De acordo com os alunos, a tarefa foi interessante e útil, uma vez que eles estão ansiosos com a perspectiva de interagir com turistas durante a copa de 2014.
EMEF LARRY JOSÉ RIBEIRO ALVES
GLOSSÁRIO ILUSTRADO INGLÊS – PORTUGUÊS
1. At a hotel, at a restaurant, at a shop, at the Public Market
Cash = dinheiro
Reserva = Reserva
Room key = chave do quarto
POA Public Market = Mercado Público de Porto Alegre
Cheap = barato
Elevator or Lift = elevador
Expensive = caro
How much = Quanto custa
Menu = cardápio
Check or Bill = a conta
Soda = refrigerante
Steak = bife
Soup = sopa
Salad = salada
To fill in = preencher
Room service = serviço de quarto
Cable TV = Tv á cabo
Fruit juice = suco de fruta
Credit card = cartão de crédito
Size = tamanho
Color/colour = cor
Small = pequeno; Medium = médio; Large = grande
To fit = servir, encaixar
Food = comida
To shop = comprar
Old / antique = velho, antigo
Stairs = escadas
Toilet = banheiro
Second floor = segundo andar
Floor = andar, chão, piso
Handicraft = feito á mão, artesanal
Barbecue = churrasco
Double bed = cama de casal
Single bed = cama de solteiro
Shopping mall or Mall = Shopping Center
Cab = Taxi
To wrap = embrulhar
Nenhum comentário:
Postar um comentário